Poeta, crítica literaria, gestora cultural y arquitecta, esta bella argentina afincada en Barcelona nos acaricia la piel con sus versos-ola de su poemario Ísola. Leedla y sabréis que no hay salvavidas frente al desamor, pero sí caminos por los que una nube de rabia puede llegar a convertirse en cielo.

Rodeada de corrientes, bajo un sol de fuego late una isla que se sostiene en vilo. Una isla en medio del caos. Una isla con cráter. En su orilla amarra un barco desesperado y por la escalera baja una mujer enferma de deseo, soledad sin salvavidas. Aún no lo sabe, pero allá dentro, en un lugar parecido al desierto, le espera una niña milenaria; una niña que es mucho más de lo que parece.

Todo iba a ser más original e interesante de lo que había imaginado. Las dos eran atípicas, tan ajenas a las ideas convencionales... todo tipo de posibilidades se abrió... algo se movía en él. La narración de un romance entre dos personajes en cuyas vidas se entrecruzan -sin invitación- los intereses de otros tres seres humanos, a cual más extravagante, y los deseos no expresados de un cuarto personaje sin vida pero con alma.

Casa de muñecas es un drama en tres actos que -junto con Los espectros- marcó un hito en la dramaturgia europea. Un teatro que denuncia las injusticias a las que estuvieron -y aún están-, sometidas las mujeres en una sociedad orgullosa de proclamarse “justa e igualitaria”. La pluma del premio Nobel noruego Henrik Ibsen (Skien, 1828-1906) entintó las cuartillas de esta obra estrenada en 1880. Unas representaciones semilla de escándalo y motor de altercados sociales. Sentado en sus butacas de terciopelo, el público sentía cómo el acero verbal de los personajes de Ibsen atravesaba la armadura moral de sus cómodas existencias. Unas armas bien afiladas que los herían allí donde duermen (o deberían dormir) los valores de un ser humano.

El 10 de enero de 1948 nació este libro de ficción con sabor a biografía novelada. La ciudad y el pilar de la sal es una novela de juventud sobre la pasión y los sentimientos; sobre sexo homosexual y amores platónicos; sobre satisfacción de instintos primarios y sobre planes de vida y futuros incompletos. Una obra tan atrayente como imperfecta que presume de romper la máscara del romanticismo como atributo indispensable del amor.

Las once mil vergas o Los amores de un hospodar es el curioso subtítulo que escogió el escritor Guillaume Apollinaire para esta novela de ficción tan peculiar como polémica.
Este título es un imprescindible de cualquier colección de Literatura erótica y un modelo de escritura pornográfica. Sexo y fantasías desbocadas inundan las páginas de esta obra descarada y valiente. Un caviar literario para quienes se interesen por el sexo tanto como el Marqués de Sade.

Una novela española fresca y entretenida. En la que se nos narran las aventuras de un trío de adolescentes en Madrid. Ana, Carlos y sobre todo, el problemático Jonás atraerán nuestra atención con sus problemas, sus penas y sus alegrías. Una obra sorprendente que nos puede enseñar más de lo que pensamos.

El abanico de seda es la autobiografía novelada de un personaje ficticio: Lirio Blanco. Un relato que sirve como molde en el que hornear la vida de miles de mujeres reales. Esposas, hermanas, madres, doncellas, sirvientas, hijas que tienen (o tuvieron) vidas idénticas y padecen (o padecieron) vejaciones similares o incluso peores.

Mediante capítulos breves y “autobiográficos”, intercalados con algunas grabaciones personales del otro protagonista forzado de la novela, nos cuenta una etapa de su vida. Y nos da también algunas señales indicadoras de cuál será su camino en el futuro. Y esta ensalada biográfica vendrá aderezada por concisos recuerdos en flashbacks al mejor estilo del cine clásico de Hollywood. Y es que precisamente, esta época dorada del cine -la década de los cuarenta y parte de los cincuenta- es un leit-motiv de la narración. Un fetiche de Myra y de Myron, su hombre difunto.

Una obra inteligente en la que se nos cuenta cómo “dos damas bien”, dos señoras serias y respetables, se bajan de sus pedestales. Y se sumergen después en el mundo del placer sexual prohibido. Dos mujeres sibaritas que gozan de los manjares de los banquetes de la carne en medio de un entorno plagado de seres surrealistas, descarados y burlescos. Un libro ingenuo e irreverente de una autora encandilada con la buena comida y las mujeres hermosas.

Una historia agridulce de viajes, de partidas y de retornos. El eterno ciclo de su protagonista. Un hombre que es un actor sin más público que él mismo. Un hombre que cambia su papel casi cada mañana. Se engaña a sí mismo y a los demás. Y sigue haciéndolo aun sabiendo que lo hace porque no sabe cómo vivir su realidad. Una historia-trampa de seda roja en una época en la que las cartas aún eran el medio para mantener el contacto entre amigos, familiares y amantes.

En poco más de 150 lienzos, Bolaño nos bosqueja la vida, hechos y milagros de Don Sebastián Urrutia Lacroix, el sacerdote Ibacache. Pinturas al óleo, acuarelas, litografías, collages, grabados, bocetos inacabados... en los que se retratan muchos rostros. Imágenes de personajes reales (Neruda, Pinochet y su Junta Militar) y de individuos ficticios en los que se encarnan vicios, críticas, ilusiones y virtudes.

Carol es una novela escrita en 1952. El primer editor que la recibió la rechazó por considerarla “poco ética” y Patricia Highsmith tuvo que llamar a una segunda puerta. Esta vez sí la recibieron como merecía y con muy buen olfato comercial publicaron una obra que se convirtió en un auténtico best-seller y una referencia en la literatura homosexual.

El color púrpura es un libro epistolar. Es el relato de una vida a través de unas cartas dirigidas primero a Dios, después a una hermana perdida y a unos hijos desconocidos y finalmente a la naturaleza en su inmensidad, al Todo absoluto. Esas cartas son un canto a la soledad y a la desesperanza pero también son un canto a la esperanza y al amor. Son cartas escritas por la mente de una mujer para plasmar los colores de un mundo que no entiende y en el que no halla ni un resquicio para poder entrar.

Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay es una novela con título de cómic. Y lo es porque en sus casi 600 páginas se narra el nacimiento, evolución, extinción y resurgimiento de los cómics en los EE.UU. Una narración paralela a la evolución de las vidas de Sam Klayman (Sammy Clay) y Josef Kavalier (Joe), los dos jóvenes primos protagonistas de este absorbente relato.

El lustre de la perla es en esencia un relato de la pérdida de inocencia de una joven ostrera de un pueblecito costero que se convierte en estrella del music-hall londinense: Nancy Rey. Una adolescente que duerme el sueño de la niñez sin inocencia, ya que después de su fracaso personal se ve obligada a vender sus servicios sexuales a “caballeros”, rectos hombres victorianos, tan hipócritas como viciosos, que la confunden —por ir travestida— con un jovenzuelo de las calles.

No se sienten cómodas en un mundo sin referentes lésbicos, con escasa visibilidad y aún bastante discriminación hacia el colectivo LGTB. Por eso quieren cambiarlo. Compatibilizan el activismo con sus estudios y sus trabajos. Son valientes y luchadoras. Y no hacen esto sólo por ellas. Lo hacen por mí, lo hacen por ti y lo hacen por todas las que vienen detrás.

En este mes cuyo nombre es sinónimo de primavera y cuyo aroma es el de los árboles recién florecidos os voy a comentar una de las novelas de Virginia Woolf: Las olas es la obra elegida para acompañar este océano de flores incipientes. A casi todos os sonará el nombre de su autora. Es una de las mujeres más famosas de la Literatura de principios del siglo XX. Inglesa, formada en exclusivos centros educativos, profunda conocedora de los clásicos griegos y latinos y fiel amante de la floritura y los recursos en su...

Con el sonido de las risas de los niños que juegan en los parques y las siluetas de las parejas que pasean con los dedos entrelazados termino de leer la que va a ser mi segunda recomendación literaria de este mayo que hoy comienza: El arpista ciego de nuestro buen amigo Terenci Moix. No es necesario que comente mucho acerca de este autor. Uno de los homosexuales más reconocidos y con mejor reputación en el mundo literario español del siglo XX. Ganador de muchos premios literarios importantes, entre ellos el premio Planeta, es un autor con una legión de seguidores. Y el hecho de que sea un best-seller no le resta calidad a su obra. Es una muestra de Literatura accesible, entretenida, bien escrita, popular y cercana, muy cercana. Yo

Desde este rinconcito de CulturaLES he querido contribuir a este primer número de primavera dedicado al Islam con un artículo especial sobre poesía homoerótica árabe (mudakarat). Primero voy a presentaros a uno de los autores árabes más osado y exquisito en su acercamiento al homoerotismo: el babilonio Abu Nuwas. Y después os pintaré -con gruesas pinceladas- un retrato de algunos de los artistas más relevantes de una corriente poética musulmana en la que abundan las referencias homosexuales.

Una transexual pre-operada, una pareja de lesbianas, una chica guapa, un hombre sospechoso y una estudiante de arte muy muy rara conviviendo en la misma casa son los ingredientes con los que Neil Gaiman preparó magistralmente su receta para dar vida al quinto volúmen de su famoso cómic The Sandman.

Reseñar el dolor es difícil. No se puede pasar por encima de él para explicar por qué brota en versos (y no en otra cosa). No se puede resumir ni ofrecer envuelto en interpretaciones. Hablar del último libro de Carmen Moreno supone entrar en un dolor que no es postura ni motivo, sino esencia. Es una experiencia que vale la pena, precisamente por la incomodidad que implica el viaje. Los libros cómodos nunca nos enseñan nada.

En esta ocasión no voy a comentar una novela, ni un poemario, ni un ensayo. Este mes os voy a hablar de un libro difícil de catalogar. Es, como su título dice, una galería de retratos. Una obra a medio camino entre la biografía y la “enciclopedia”. Galería de retratos es una obra de finales de los años noventa que vino a llenar un hueco en la Literatura en español. En el “mundo” anglosajón hay libros similares pero en nuestro idioma este tipo de obras se cuentan con los dedos de la mano. Y la editorial Egales decidió contribuir a compensar

Mes a mes nuestra amiga Laura nos lleva de la mano con ternura y nos hace entrar en el mundo de lo onírico y lo real, en el universo de lo excelso y lo abyecto. Mensualmente abre algunas ventanas en el hotel de la poesía femenina y nos deja asomarnos a ellas. Y desde esos alféizares podemos contemplar cuáles son los versos que tapizan suelos y paredes, y cuáles las estrofas que amueblan sus habitaciones. Y sobre todo, admirar el brillo de los sentimientos que barnizan sus maderas nobles. Mi trabajo es sencillo: /burlo al padre devorador de sus hijos / con un niño de piedra / y en mi sombra cobijo fugitivas muchachas / y apaciguo a las madres. / Te sonrío, es mi empleo. (Como tú me ves nadie me ve, Luisa Castro)

La escritora galesa Sarah Waters es un clásico de la literatura lésbica. Desde la aparición de su primera novela, El lustre de la perla (publicada en inglés en 1998), no ha dejado de vender ejemplares de sus libros en cantidades industriales. Éstos han sido traducidos a varios idiomas, y también se han adaptado al cine y la televisión. Es, posiblemente, la segunda escritora viva más rentable de Reino Unido (después de J.K. Rowling). Su última novela traducida al español, Ronda nocturna (2007), es nuestra recomendación para comenzar con buen pie este nuevo año, que auguramos lleno de

El beso de la mujer araña es una de las obras “sobre homosexualidad” más importantes que se han escrito en Sudamérica. Fue un best-seller cuando se lanzó al mercado a mediados de la década de los setenta. Estuvo prohibida en Argentina durante la dictadura militar por describir con todo detalle los seguimientos a los que la policía sometía a los presos (y a cualquier ciudadano “sospechoso”). Un acoso permanente en el que se controlaba hasta el mínimo detalle de lo que hacía o decía el sujeto. Y todos, absolutamente todos esos detalles se investigaban en este régimen

Un lugar para nosotras es una historia sobre la opresión femenina en los Estados Unidos de principios del siglo XIX. Una época que nos parece muy lejana y que, sin embargo, ¿no es también una historia de África, Asia o Sudamérica de principios del siglo XXI? Por desgracia, el cambio de orden en los numerales romanos no ha implicado un cambio en el contexto de la historia.

Tal vez es que hay que ser un hombre, o ser propiedad de un hombre, para no convertirse en su víctima natural —suspiró, con gran tristeza—. Tal vez es que no hay lugar en la Tierra para las mujeres que se niegan a inclinar la cabeza y convertirse en pupilas de los hombres… a ser sencillamente traspasadas del padre al hermano, al marido, al hijo, a la tumba...

Las razones de Jo es una novela entretenida que no pretende ser una continuación de Mujercitas de Louisa May Alcott. Las razones de Jo es un relato en primera persona que pretende aclarar el cómo, el cuándo y el porqué del matrimonio “convencional” de la hija más rebelde del matrimonio March, Josephine. Las razones de Jo es la narración, irónica y sincera, de una mujer que vivió para transgredir las normas y que con el tiempo aprendió a aprovecharse del “establishment” para hacer sus sueños realidades palpables.

Una adolescente que se propuso “liberar” de un estricto ambiente de estudio a quien sería su mejor amigo, un hermano, de juventud: Laurie. Laurie, un joven que amó en vano y que acabo siendo un miembro del clan March en un matrimonio de conveniencia contraído por venganza y comodidad.

La visión de aquellos pechos blancos, blandos, aovados y a turgentes como dos bollos de leche, me ponía en una situación de arrobamiento tal, que hasta me resultaba incómoda. ¡Qué deseos tan enormes de hundir la cara entre aquel par de pasteles! Cuando la representaba en la cama, acababa, irremediablemente, llegando al cataclismo corporal que ya he descrito. Era algo incontenible.

El protagonista de esta novela de Tom Spanbauer no es el hombre que se enamoró de la luna. El protagonista es Alguien. Alguien con nombre de Algo. Alguien que no conoce a su padre. Alguien que desconoce su edad exacta. Alguien que busca su definición. Alguien que no sabe cuál es su nombre hasta los 10 años. Alguien a quien le enseñan a responder: “Yo no soy” cuando lo llaman para así evitar que se lo lleve el Diablo.

¡Pederastas amantes de los negros! – nos gritó el hombre-. ¡Diablos sodomitas!

Este Alguien es huérfano desde los once años. Alguien es un mestizo, hijo de una india encargada de satisfacer las necesidades de los blancos. Alguien que desde los 12 años practica el “berdaje”: “Alguien que es un hombre santo que folla con otros hombres”.

Ya comentamos en números anteriores que dedicaríamos un artículo a las reseñas de estos cómics. He seleccionado concretamente dos mangas de contenido erótico y sexual que me han parecido dignos de mención.

Título muy representativo para esta obra de uno de los buques insignia de la flota de poetas españoles del siglo XX: Jaime Gil de Biedma. El más destacado de los poetas sociales de la década de los cincuenta. a producción literaria de Gil de Biedma es muy escasa, escasa en cantidad y rebosante de calidad. Las personas del Verbo es un libro breve (200 páginas) en el que el autor reunió la esencia de su poesía. Las joyas de la corona de sus poemarios: Según sentencia del tiempo, Compañeros de viaje, Moralidades y Poemas póstumos.

Octubre es el décimo mes del calendario gregoriano y su nombre significa mes octavo. Y ello porque en el calendario juliano (por Julio César) ocupaba la octava posición ya que entonces el comienzo del año estaba a finales de marzo -mes de Marte- en el arranque de la primavera. Este mes de octubre, primer mes después del verano, es el mes de la rutina, un mes para olvidar el descanso estival. Es el mes en el que comienza la carrera escolar después del prólogo septembrino. Septiembre, esa treintena ocre tapizada con los reencuentros felices con nuestros hogares y los no tan felices con nuestros trabajos. Septiembre aún huele a verano, a mar, a bosque, a montaña… Y octubre, ¿a qué huele octubre?

Ellas representan a la supermujer, rebasan con creces a un simple ser humano; son justicieras, fuertes, valientes, inteligentes, atractivas y, en el mejor de los casos, también lesbianas. Heroínas dotadas de personalidad propia a las que han querido sacar del armario.

Las mujeres de En la Frontera, editorial valiente que agita las aguas del feminismo lésbico en la Latinoamérica insurgente, nos ofrecen el libro Desobedientes: Experiencias y reflexiones sobre el poliamor, relaciones abiertas y sexo casual entre lesbianas latinoamericanas.

Aunque Renée Vivien es más conocida por su poesía, en 1904 dio a la luz la novela Une femme m’apparut (Se me apareció una mujer), un texto absolutamente valiente y cautivador que no fue traducido al español hasta el año 2006. Este mes en MíraLes queremos rescatar esta obra maestra de la literatura femenina.

Retorno a Brideshead. Las memorias sagradas y profanas del Capitán Charles Ryder fue editada en 1945 y es considerada – junto a la trilogía La espada del honor- la mejor obra del prolífico escritor británico Evelyn Waugh.

Waugh la escribió durante la Segunda Guerra Mundial (II GM), en su convalecencia por las heridas sufridas en un salto en paracaídas en diciembre de 1943. Y es una obra que combina drama coral, comedia, monólogos y tragedia.

Toda una vida entre la salida de la luna y su declive. Luego la oscuridad.

El mismo mar de todos los veranos, publicada en Lumen en 1978, es la primera novela española que trata abiertamente el lesbianismo, siendo las mujeres protagonistas absolutas del relato.

Es la primera novela de la trilogía que la barcelonesa Esther Tusquets completó con El amor es un juego solitario (Premio ciudad de Barcelona en 1980) y Varada tras el último naufragio.

Y los hombres rondan desorientados y perdidos a su alrededor, ¡tan relegados a un segundo papel!, mientras las tetas bullen divertidas y esplendorosas, tímidas y peleonas, estremecidas de frío y de champán, y nosotras intercambiando saludos de pezón a pezón.

El pasado mes de abril la editorial Norma publicó la novela gráfica Alicia en un mundo real, con guión de Isabel Franc y dibujos de Susanna Martín. MíraLes tuvo la oportunidad de charlar con ambas en la presentación que tuvo lugar en la librería Berkana de Madrid.