versión en español
versión en inglés
Gabriela Mistral y Doris Dana: niñas errante
Enero 2012
Kika Fumero
Estamos ante el contenido de un manuscrito que Doris Dana mantuvo guardado hasta el final de sus días en su caja fuerte como un documento muy preciado. Y con él se abre el libro titulado Niña errante. Cartas a Doris Dana, de Gabriela Mistral (Editorial Lumen, 2010), obra que estuvo rodeada de una gran controversia y cuya aparición tuvo una gran repercusión mediática. Y es que a Chile, país natal de Gabriela Mistral, no le hizo ninguna gracia que se cuestionara la orientación sexual de la que fuera Premio Nobel de Literatura.
Thelma Wood, escultora y amante
Diciembre 2011
por Kika Fumero
El 3 de junio de 1901, recién estrenado el siglo XX, nace en Kansas una niña llamada Thelma Ellen Wood. Creció en St. Louis y fue la segunda de cuatro hermanos. Dicen que los hijos que no son ni los primogénitos ni los más pequeños desarrollan una aptitud especial para hacerse notar y conquistar. Thelma Wood demostraría con el tiempo sus grandes habilidades sociales a la sociedad parisina.
Adrienne Monnier y Sylvia Beach, embajadoras de las letras
Noviembre 2011
por Kika Fumero
Con tan solo 23 primaveras, Adrienne Monnier abre las puertas de su librería de la rue de l’Odéon, en la Rive Gauche de París. Dos años más tarde, una joven de 30 años se sube a un avión en EE.UU. y deja atrás a un padre rígido simpatizante de la Iglesia presbiteriana y a una madre que le recomienda no tener contacto con hombres. Maleta en mano, emprende su propio viaje rumbo a París, en donde nada más aterrizar descubriría una librería regida por una mujer cinco años menor que ella, quien en seguida conquistaría su corazón.
Audre Lorde, una amazona guerrera
Octubre 2011
por Kika Fumero
Lorde fue siempre “la otra” o “la rara” incluso en aquellos círculos a los que, por su condición sexual o ideológica, pertenecía. Un día el fantasma de la muerte se coló en su vida y la convirtió en una amazona guerrera. El cáncer de mama la tuvo 14 años en jaque. A lo largo de ese período, Lorde no cesó de darnos lecciones como mujer y de convertirse en todo un ejemplo para seguir.
Vita, la jardinera de Bloomsbury
Septiembre 2011
por Kika Fumero
Poeta y novelista inglesa, Vita Sackville-West pasó a la historia por sus relaciones lésbicas con grandes novelistas como Virginia Woolf; por su férreo matrimonio abierto con Harold Nicolson, también homosexual, y por su agitada vida aristocrática, que le permitió asentarse en otras culturas y enriquecerse con ellas. Victoria Mary Sackville-West nació en Knole (Kent), en la casa privada más grande de Inglaterra.
Marguerite Radclyffe Hall, la invertida congénita
Agosto 2011
por Kika Fumero
Marguerite, Peter, John… No, no piensen que me he vuelto loca y que he comenzado a recitar nombres propios al azar. Hablo de una misma persona, de una mujer lesbiana que se describía a sí misma como una invertida congénita y que fue doblemente juzgada y criticada por ello: la sociedad la juzgó por escándalo, y el resto de lesbianas la criticó por tratar la homosexualidad como un defecto. ¿Tal vez les suena más El pozo de la soledad? Sí, ella misma. Radclyffe Hall: una lesbiana de bandera. Una mujer con coraje, por encima de toda crítica.
Dora Carrington: amor incondicional
Julio 2011
por Kika Fumero
Es fácil enamorarse de una mujer tan compleja y sencilla a la vez, colmada de una sensibilidad artística que le bombeaba la sangre y la mantenía viva. Es casi natural querer a alguien con su corazón. Sin embargo, ella se enamoró de un ser que representaba el agua: por más que intentó retenerlo, siempre acaba deslizándosele entre los dedos.
Susan Sontag: superviviente nata
Junio 2011
por Kika Fumero
Sentía verdadero pánico a la muerte y sufría una incapacidad atroz de reconciliarse con ella. “Maldigo la muerte —escribió—, no puedo evitarlo”. A los 16 años, en su época de alumna de la Universidad de Chicago, escribe: “No soy capaz de imaginar siquiera que un día no estaré viva”. La novelista y directora teatral Susan Sontag sólo podía imaginarse en el mundo “estando”. Seguir viviendo fue quizá su manera de morir. Siempre clamaba tiempo para escribir y hacer tantas cosas que aún no había podido llevar a cabo. Sin embargo, la vida le hizo unas cuantas jugarretas. Tres cánceres y ser fotografiada en el peor estado en que jamás se hubiera podido imaginar no parece ser poco para una sola persona. Este mes nos acercamos a la figura de Susan Sontag: una superviviente nata.
Pasiones bajo el velo
Abril 2011
por Kika Fumero
Son mujeres, musulmanas y, además, lesbianas. Nacieron en un país machista, en una cultura radicalmente patriarcal y en una sociedad homófoba por excelencia. Sin embargo, ellas pusieron su vida en peligro por amor y dieron rienda suelta a la pasión que sentían por otra mujer. Adivinar sus nombres no ha sido fácil, ya que pasaron de puntillas por la Historia. Este mes rescatamos a Kérimé Turkhan-Pachá y a Amina Bakalia en representación de todas las mujeres musulmanas y lesbianas del siglo XX.
Intelectualmente, ha sido considerada la mujer más interesante de su tiempo. Defensora de los más desfavorecidos, su historia fue una apuesta por la vida. Las mujeres, los presos, los refugiados y los huérfanos fueron el leimotiv de su existencia. Sin ella sería imposible entender la historia de la España de los años 20 y 30
Fueron esposas, amantes, confidentes, socias. Por mucho que hablemos de ellas por separado, se las reconocerá siempre como dos partes complementarias de un mismo todo. Hasta tal punto que Gertrude Stein titula sus propias memorias Autobiografía de Alice B. Toklas.
El 1 de mayo de 1874 quiso el destino que una norteamericana llamada Beatrice Romaine Goddard naciera por capricho suyo en la ciudad de las siete colinas. Aquel día, Roma tuvo el honor de acoger en su seno a quien se convertiría con el tiempo en una gran artista y en la única mujer capaz de seducir y de conquistar el corazón de nuestra queridísima Amazona (Natalie Barney) durante más de medio siglo. Estamos este mes ante una pintora de pincel firme y triste, cuyo trazo y lenguaje no dejan impasible la sensibilidad del espectador.
Nacida el 10 de septiembre de 1886 en Pennsylvania e hija de un astrónomo, Hilda Doolittle podría definirse como una mujer, poetisa y actriz sumamente inteligente; feminista, emocionalmente dependiente y con una huracanada vida sentimental.
Djuna Barnes, escritora y poeta estadounidense, volvió a vestirse de luces y a pasear por las calles y los hogares del siglo XXI hace apenas dos años, cuando la Editorial Egales reedita su singular libro El almanaque de las mujeres. Djuna escribió, e ilustró con un estilo atrevido e irónico, esta obra en 1928. Se trata de una parodia al círculo lésbico del salón de Natalie Barney, quien se esconde tras la protagonista bajo el nombre de Dame Musset.
Su foto decora los puestos de los bouquinistes a la orilla del Sena y es una de las postales de mujeres del siglo XX más vendidas a las turistas que hemos tenido la suerte de pasear por esos paisajes. Sin embargo, poco se habla de ella directamente. Casi siempre se hace de rebote. Este mes nos detenemos para descubrir quién es esa mujer que compartía mesa con Djuna Barnes en un café de París.
Así la llamaba el poeta nicaragüense Rubén Darío: la bailarina de los pies desnudos. Tal y como afirma María Pilar Queralt en su libro Tórtola Valencia: Una mujer entre sombras, la verdadera Carmen Tórtola Valencia no puede adivinarse más que a través de su personaje. Recelosa de su vida privada, que tanto misterio creó a su alrededor, centró su imagen en su profesión.
Antoine de Saint-Exupéry podría haberse basado en ella para crear El Principito, ya que Irene se caracterizaba por una curiosidad innata que movía montañas y por un corazón justo, sano y enorme que sólo un niño, como el Principito, podría poseer.
Este extracto de una carta dirigida a su gran amigo Charles Brun en 1901 es un fiel reflejo de la homofobia que le tocó vivir y padecer en el Londres victoriano de la época. En ella le explica a su amigo que la sociedad londinense ya murmuraba sobre su lesbianismo, que ello ocasionaría serios problemas para la boda de su hermana que iba a celebrarse y que su madre estaba al borde del pánico ante semejante situación. Se decía por aquel entonces que la homosexualidad llevaba a la locura, y permítanme pensar que, de algún modo, esta afirmación tuvo mucho de cierto en la vida de Renée.
Dora Angela Duncan era el nombre verdadero de esta excelente bailarina norteamericana que sufrió, desde muy pequeña, el abandono y la separación de unos padres. Creció con su madre, quien le inculcó el amor por la antigua Grecia, que será una constante en su escenografía, así como por el arte y la música contemporáneos. Conoció la danza desde una edad muy temprana: con tan solo diez añitos ya impartía clases a otros niños.
El amor se convirtió en su religión (a Natalie Clifford Barney nada le movía tanto y tan intensamente como el amor), la fortuna económica le vino dada desde la cuna por sangre y la fortuna o la suerte en la vida le fueron concedidas por el destino: tal vez estos tres ingredientes hayan influido en que fuera prácticamente imposible resistirse a esta misteriosa mujer. Tal vez… Mas lo que sí es cierto es que a esta gran seductora no había quien le ofreciera ninguna resistencia.
Un paseo por el siglo XX de la mano de feministas y lesbianas sin las que nos sería imposible ser lo que somos. Ellas han marcado este largo camino que supone la lucha por muchos de los derechos que actualmente disfrutamos. Sin ellas, la expresión de nuestras caras hoy en día sería otra.
Usted, mujer lesbiana, no se engañe. Usted no existe. Ya sé que pareciera que si, pues así, a simple vista, viajando en el metro o paseando en la calle, parece usted una mujer común y corriente, una mujer real.
Pero no lo es.
-
